-
1 souverainement
souverainement [suv(ə)ʀεnmɑ̃]adverb( = intensément) supremely* * *suvʀɛnmɑ̃1) ( sans appel) [décider, juger] without appeal2) ( suprêmement)* * *suv(ə)ʀɛnmɑ̃ adv1) (= extrêmement) supremely2) [décider, choisir] without appeal* * *souverainement adv1 ( sans appel) [décider, juger] without appeal; juridiction qui statue souverainement jurisdiction which gives verdicts beyond appeal;2 ( suprêmement) votre attitude me déplaît souverainement I dislike your attitude intensely; ignorer souverainement un ordre/une règle to flout an order/a rule.[suvrɛnmɑ̃] adverbeêtre souverainement indifférent à to be utterly ou supremely indifferent to2. [sans appel] with sovereign ou final power -
2 déplaire
déplaire [deplεʀ]➭ TABLE 54 indirect transitive verb* * *deplɛʀ
1.
verbe intransitif1) ( ne pas avoir de succès)le spectacle a déplu/n'a pas déplu — the show was not well received/was moderately successful
2) ( rebuter)
2.
déplaire à verbe transitif indirect
3.
verbe impersonnelil me déplairait de vous voir partir — fml I should be sorry to see you go
je le ferai, ne vous en déplaise — iron I shall do it whether you like it or not
* * *deplɛʀ vi1)déplaire à qn (= rebuter, ennuyer) Son nouveau film me déplaît. — I don't like her new film.
déplaire souverainement à qn; Cette idée lui déplaît souverainement. — He doesn't like this idea one little bit.
ne pas être pour déplaire à qn soutenu (= contenter qn) — not to be disagreeable to sb
Cette éventualité n'est pas pour lui déplaire. — This eventuality would not be disagreeable to him.
2) (= irriter, heurter, froisser) to upsetCela risque de déplaire. — It could upset people.
Il cherche à nous déplaire. — He's trying to annoy us.
3) (locution)n'en déplaise à... — whether... likes it or not
* * *déplaire verb table: plaireA vi1 ( ne pas avoir de succès) le spectacle a déplu/n'a pas déplu the show was not well received/was moderately successful;B déplaire à vtr ind cela m'a déplu I didn't like it; elle me déplaît I don't like her; une vie luxueuse ne me déplairait pas I wouldn't say no to a life of luxury; le spectacle m'a profondément déplu I didn't like the show at all; la situation n'est pas pour me déplaire the situation quite suits me; tout ceci me déplaît fort I dislike all this intensely.C se déplaire vpr1 ( ne pas être bien) je me déplais ici I don't like it here; la plante se déplaît à l'ombre the plant doesn't like to be ou isn't happy in the shade;D v impers il me déplairait de vous voir partir fml I should be sorry to see you go; il ne me déplaîrait pas de les voir partir I'd be quite happy to see them go; je le ferai ne vous en déplaise fml with all due respect to you I shall do it in any case.[deplɛr]déplaire à verbe plus préposition1. [rebuter] to put off (separable)un café? voilà qui ne me déplairait pas ou ne serait pas pour me déplaire a coffee? I wouldn't say no!il m'a parlé franchement, ce qui n'a pas été pour me déplaire he was frank with me, which I liked2. [contrarier] to annoy, to offend————————se déplaire verbe pronominal (emploi réciproque)[ne pas se plaire l'un à l'autre] to dislike each other ou one another————————se déplaire verbe pronominal intransitif[être mal à l'aise] to be unhappy ou dissatisfiedje ne me suis pas déplu ici I quite enjoyed ou liked it here
См. также в других словарях:
dislike — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 feeling of not liking sb/sth ADJECTIVE ▪ deep, extreme, great, intense, real, strong, violent, visceral ▪ Several … Collocations dictionary
intensely — adv. Intensely is used with these adjectives: ↑alive, ↑aware, ↑bright, ↑claustrophobic, ↑coloured, ↑competitive, ↑conscious, ↑controversial, ↑curious, ↑dramatic, ↑emotional, ↑ … Collocations dictionary
hate one's guts — Dislike one intensely … A concise dictionary of English slang
intense */*/ — UK [ɪnˈtens] / US adjective 1) very great or extreme The pain was intense. He s been under intense pressure. an intense, vibrant red intense heat/cold/sunlight: Festivities began in the intense heat of the midday sun. 2) involving or done with a… … English dictionary
intense — in|tense [ ın tens ] adjective ** 1. ) very great or extreme: He s been under intense pressure. The pain was intense. an intense, vibrant red intense heat/cold/sunlight: Festivities began in the intense heat of the midday sun. 2. ) involving or… … Usage of the words and phrases in modern English
Poison Ivy (comics) — For other uses of Poison ivy , see Poison ivy (disambiguation). Poison Ivy Promotional art for Batman: Gotham Knights #15 cover. Brian Bolland, artist. Publication information … Wikipedia
Cinnamon J. Scudworth — Infobox character colour = Yellow name = Cinnamon J. Scudworth, Ph.D caption = Scudworth wearing Mr. Butlertron’s cardigan. first = last = cause = End of series nickname = Scudsy alias = Cloney McStudent species = Human gender = Male age = born … Wikipedia
Lawrence Oates — Infobox Person name = Lawrence Oates image size = 250px birth date = birth date|1880|3|17|df=y birth place = Putney, London, England death date = death date and age|1912|3|16|1880|3|17|df=y death place = on the Ross Ice Shelf occupation = Cavalry … Wikipedia
Red Dragon (film) — This entry is about the 2002 film. For other entries with similar names, see Red dragon. Infobox Film name = Red Dragon caption = director = Brett Ratner producer = Dino De Laurentiis writer = Screenplay: Ted Tally Novel: Thomas Harris starring … Wikipedia
Fitzwilliam Darcy — JAustenCharacter Name= Fitzwilliam Darcy caption=Darcy and Bennet by C. E. Brock (1895) She is tolerable, but not handsome enough to tempt me. Fullname= Mr. Fitzwilliam Darcy Gender= Male Age= 28 Income= £10,000+/year Carriages= Curricle at… … Wikipedia
Lawrence Oates — Lawrence Edward Grace Oates (* 17. März 1880 in Putney, London; † 17. März 1912, Ross Schelfeis, Antarktis) war ein britischer Polarforscher. Er war Mitglied des Expeditionsteams der Terra Nova Expedition, das unter L … Deutsch Wikipedia
